Diterjemahkan oleh: Prince_Sanadi
Sayang?
Oh, kau membuatku takut.
Maaf.
Tak bermaksud.
Kau tadi di luar?
- Kenapa kau tak membangunkanku? - Aku ingin menyendiri.
Maksudku, Aku butuh menjernihkan pikiranku..,
...untuk mendapatkan ide.
Kau sudah menemukannya?
Belum.
Pasti.
Jangan khawatir.
Pasti akan ada ide.
- Aku pasti bau. - Aku suka kok.
Lebih baik aku mandi.
Hei.
- Bisa aku menyiapkan gelasnya? - Tak usah.
Ooh.
Sempurna.
Kau tak perlu melakukan semua ini.
Aku menginginkannya.
Kau sudah bekerja keras.
Yah. Benar.
Tunggu di sini.
Tidak, tidak, tidak. Tak apa. Tak apa.
- Masuk. Silakan. - Trims. Trims.
Oh. Halo.
Halo.
Jadi dia ini mulai bekerja di rumah sakit, dan dia pikir rumah ini...
- Kau kerja di bagian apa? - Aku ahli bedah ortopedi.
Benarkah?
Tapi sekarang aku lebih banyak melakukan penelitian dan mengajar.
Penelitian.
Ya. Aku tahu, sedikit membosankan.
Tak membosankan sama sekali.
- Duduk sebentar. - Kau mau minum apa?
Tidak. Itu.., Tak usah.
- Teh? - Hmm?
- Teh? - Tidak, tidak.
Ah, Aku tidak...
Ah...
Aku tak ingin merepotkan.
Tidak apa-apa.
Seorang tamu yang juga seorang dokter? Maksudku, siapa yang tahu?
Aku mungkin akan ke rumah sakit nanti.
Mudah-mudahan saja tidak!
- Aku akan membuat minum. - Terima kasih.
Ke sini.
Maaf berantakan. Kami baru pindah beberapa bulan setelah konstruksi.
Rumah yang bagus.
Istriku suka menerima tamu.
- Istrimu? - Ya.
Aku pikir tadi anakmu.
- Silakan duduk. - Terima kasih banyak.
Kau tak apa?
Ya.
Dulu ada satu kasus, tentang seorang penyanyi opera, umur 20'an.
Tulang pahanya terputar ke dalam sampai dia tak bisa membentangkan lututnya.
Oh, benarkah?
- Terima kasih. - Kau bawa minuman.
- Dari mana itu? - Aku selalu membawanya.
Aku tak pernah merasakan sesuatu seperti ini sebelumnya.
Susah untuk mendapatnya. Aku harus berbagi.
- Kau mau? - Mmm. Dia tak terlalu suka minum.
Aku minum kok.
Ini, aku tuangkan sedikit di tehmu.
Aku minum teh saja, terima kasih.
Dokter yang bagus ini sebentar lagi akan menerbitkan sebuah artikel yang besar.
"Besar" berlebihan. Aku masih punya banyak penelitian untuk ditulis.
Dan dia pindah ke sini untuk menyelesaikannya.
Dan apa yang membuat kau ke mari?
Mereka memberitahuku kalau aku bisa menumpang di sini.
Dia pikir rumah kita ini hotel.
Kami selalu membicarakan..,
betapa luasnya tempat ini untuk hanya ditinggali kami berdua.
Aku harus pergi kalau aku ingin menemukan yang lain...
Ayolah. Tidak, tidak. Tidak, sudah larut. Menginap saja.
Tidak, aku tak bisa, tidak.
Tak apa. Kami senang kalau ada yang menginap, 'kan?
Ya, tentu saja.
- Apa kau yakin? - Sangat.
Ya aku akan mengambil barang-barangku dulu.
Kalian sangat baik dan murah hati.
Aku meninggalkannya di..,
- Kau tak apa? - Ya.
- Sungguh? - Yah. Kebanyakan rokok saja.
Trims.
Kita tak mengenalnya.
Dia seorang dokter.
Dia orang asing. Kita membiarkannya menginap di rumah kita?
Kau ingin aku menyuruhnya pergi?
- Hanya ini? - Ya.
Em, Kami tak merokok.
Itu bagus.
Di dalam rumah, maksudku.
Maaf.
Aku akan mengambilkanmu beberapa linen.
- Biar kutunjukkan kamarmu. - Terima kasih.
Sekali lagi, maaf berantakan.
Tidak, sungguh. Aku sangat berterima kasih.
Oh, ini! Aku suka ini.
Bagaimana bisa kau punya banyak kopiannya?
Yah, Aku menulisnya.
Oh, ah.
- Ini tulisanmu? - Mmm-hmm.
Aku penggemarmu.
- Kau sudah membacanya? - Aku sudah membacanya berulang kali.
Kata-katamu telah mengubah hidupku.
Oh, maafkan aku. Kau pasti..,
Kau pasti sudah sering mendengarnya.
Tidak juga, tidak.
Dan itu.
Apa ini?
Hati-hati.
Ini mudah pecah.
Ini hadiah.
Hadiah yang sangat spesial.
Apa ini darimu?
Bukan.
Saat aku masih kecil, aku kehilangan semuanya karena kebakaran.
Oh, maaf.
Sulit untuk membayangkannya.
Kehilangan semuanya.
Ingatanmu, pekerjaanmu, bahkan sikat gigi kotormu.
Aku tak yakin kalau aku bisa membuatnya lagi..,
...sampai aku menemukan ini di abu bekas kebakarannya.
Bukankah ini bagus sekali?
Bolehkah aku hanya..,
Ini memberikanku semangat untuk memulainya lagi.
Dan kemudian aku bertemu dengannya.
Kau.
Dan dia menghidupkan kembali suasana di setiap kamar.
Dia memperbaiki semuanya.
Setiap detil.
- Kau kerjakan sendiri? - Mmm-hmm.
Waw.
Jadi kau tidak hanya cantik.
Aku ke sini hanya untuk bilang aku mau tidur dulu.
Maaf. Aku tidak...
- Kau tak apa? - Mau mium air?
Apa kau tidak apa-apa?
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Yakin kau tak mau minum dulu?
Sedikit saja.
Ini.
Duduk.
Kau terlalu banyak minum.
Kau baik-baik saja. Ini baik-baik saja.
Apa semua baik-baik saja?
- Dia terlalu banyak minum. - Dia akan baik-baik saja.
- Apa... - Beri dia privasi.
Oke, bangun.
Bangun.
- Selamat pagi. - Pagi.
Baunya sangat enak.
Apa yang terjadi semalam?
Aku tak bisa tidur. Aku terlalu bersemangat.
Dari apa?
Cerita-ceritanya. Aku suka gagasan-gagasannya.
Sangat menginspirasi, mengobrol dengan orang yang benar-benar menghargai karyaku.
Aku suka karyamu.
Tentu saja. Aku tahu itu.
Jadi dia sudah baikan?
Apa?
Apa dia sudah baikan?
- Apa dia baik-baik saja? - Iya, ya. Sebentar.
Oh, maaf. Hanya butuh api.
Jangan khawatir. Aku akan merokok di luar.
- Pagi. - Selamat Pagi.
Bagaimana keadaanmu?
Luar biasa.
Kau merasa lebih sehat?
Lebih sehat?
- Pagi! - Pagi!
- Bagaimana tidurmu? - Nyenyak sekali.
Mimpi indah. Pati karena udaranya.
Yah, aku bingung.
- Siapa itu? - Aku akan membukanya.
Tidak, jangan. Aku saja.
Mengharapkan tamu?
Kami tak terlalu punya pengunjung.
Itu akan membuatku gila.
Ceritakan padaku.
- Halo. - Halo.
- Ada yang bisa kubantu? - Ah, kau datang juga!
Istriku.
- Matikan itu, maukah kau? - Aku tak sedang menghirupnya.
Senang bertemu denganmu.
- Oh, aku yang senang. - Silakan masuk.
Aku tak tahu kalau kau sudah menikah.
Benarkah?
Sarapannya!
- Aku akan mengambilkan kopernya. - Oh.
Oh, ini gosong.
- Tidak, jangan! - Oh!
- Oh, maaf. - Aku sudah tangani!
- Duduk. - Aku akan membuka jendelanya.
Coba kulihat.
- Kau baik-baik saja? - Kurasa.
Kau tak apa. Es.
Es!
Sangat bodoh.
Tak apa kok. Ini tak apa. Kau baik-baik saja.
Oh.
- Terima kasih. - Aku benar-benar minta maaf.
Oh, tak usah khawatir.
- Sangat senang bisa berjumpa denganmu. - Senang bisa berjumpa dengan..., mu.
Oh, ayolah!
Aku menyerah cari pasangan.
Aku sudah mulai terbiasa sendiri.
Oh, terima kasih.
- Tapi kemudian... - Yummy.
...itu terjadi pada kami.
Aku bertemu dengannya, dan aku yakin..,
...dialah wanita yang yang kuinginkan untuk hidup bersamaku.
- Hmm. Cinta pandangan pertama. - Aku juga.
Yah, benar.
Apa? Bagaiamana aku bisa menolak wajah seperti ini?
Kau percaya padaku, 'kan?
Sini. Duduklah.
- Jadi kau tak pernah ragu? - Ya.
- Oh, yah. Ayolah. - Apa?
- Kau tak punya keraguan sedikitpun? - Tidak! Tak sedikitpun.
Kalian mengerti koneksi semacam itu, 'kan?
Harus.
Maksudku, kalian berdua sangat berbeda.
- Itu pasti karena sesuatu kalian bisa bersama. - Kau sangat cantik. Ke sini.
Lalu kami punya anak dan semuanya berubah.
- Kalian punya anak? - Dua.
- Laki semua. - Luar biasa.
Ini. Ini yang paling tua.
Coba kulihat.
- Dan ini anaknya. - Oh, diam.
- Oh, mata yang indah. - Mmm.
Dan kalian?
Kalian punya anak?
Belum. Tapi kami menginginkannya.
Apa yang kalian tunggu?
Kenapa tak selesaikan sarapannya lalu buat segera?
Aku ingin menyelesaikan rumahnya..,
...dan dia sedang mengerjakan sesuatu yang baru.
Oh, jadi kau sedang menulis lagi?
- Yah. - Oh.
- Itu luar biasa. - Akhirnya, ya?
Ya.
Oh, tidak. Kami pergi dulu.
Itu hal terakhir di dunia...
Tidak, tidak, tak apa. Tidak, tidak.
Kalian sangat boleh tinggal di sini selama kalian mau.
Kau sangat baik.
Tidak, kami tak mau memaksa.
Sayang, mereka punya banyak kamar.
Bicara tentang anak, kalian punya telepon? Sinyalku tak ada.
Itulah kenapa aku menyukainya.
- Kau tak harus meneleponnya setiap hari. - Ada telepon di dapur. Biar kutunjukkan.
Tidak, tak apa.
Bisakah kita bersantai untuk akhir pekan?
Tidak, sayang, aku hanya ingin dia tahu kalau kita baik-baik saja.
Sebentar saja.
Ada apa?
Kenapa kau melakukannya tanpa membicarakannya denganku dulu?
- Melakukan apa? - Mengundang mereka untuk menginap.
Aku pikir itu bukan masalah yang besar.
- Itu aneh. - Apa?
Kau tahu dia punya istri?
Bagaimana dengan tulisanmu?
Aku sebenarnya senang untuk tidak memikirkannya.
Tapi sekarang aku memikirkannya..,
Aku harus pergi dan mulai menulis lagi.
Hei.
Aku benar-benar harus bekerja.
Lemonade!
Ups. Oh!
Hati-hati.
Kupikir kau suka lemon.
Ya, terima kasih.
Resep rahasia keluarga.
Bagian mana? Lemonnya?
- Bagaimana tanganmu? - Mmm.
- Masih sakit. - Maaf.
Itu bukan salahmu.
Kau tak punya penawar rasa sakit, ya?
Kau mengatakan yang sebenarnya?
Aku tidak punya. Maaf.
Oke.
Kau tak haus?
Ya.
Sekarang aku tahu.
- Ini sangat kuat. - Cuman level dua.
Aku tak percaya kau mengerjakan semua ini sendiri.
- Kenapa tidak? - Ini sangat banyak.
Kami menghabiskan waktu kami di sini.
Aku ingin membuatnya seperti surga.
Dan aku mencintai pekerjaanku.
Dan itu indah sekali.
Terima kasih.
Kau mau mengajakku melihat-lihat?
Tentu.
Aku ingin berterima kasih atas keramahtamahanmu.
Suamimu sangat baik hati sekali.
Sama-sama.
Mulai dari mana?
Ini bagian tersulit.
Terlalu banyak kerusakannya. Tapaknya hilang..,
...pagar, bahkan langit-langitnya.
Jadi aku harus membeli banyak sesuatu yang barutapi aku mencoba untuk sehemat mungkin
Apakah lebih sulit untuk meemperbaikinya daripada memulainya?
Bagaimana maksudmu?
Kenapa kau tak bangun rumah baru saja?
Ya, itu..,
Ini rumah suamiku.
Oh...
Kau sangat mencintainya.
Aku boleh menanyakan sesuatu?
Kenapa kau tak mau punya anak?
Apa?
Aku melihat reaksimu tadi.
Aku tahu rasanya saat kau baru saja menikah..,
...dan kau berpikir kau punya banyak waktu.
Kau tahu, kau pasti akan menua.
Punya anak lah.
Maka kau akan membuat sesuatu bersama-sama.
Itu yang membuat pernikahan awet.
Ini... ini semua karena..
...pengaturan.
Oh, kau ingin punya anak.
Dia yang tak mau?
- Aku harus kembali bekerja. - Lalu kenapa dia bilang...
Maafkan aku.
- Aku terlalu lancang? - Aku akan menanyakannya lagi.
Setiap hubungan punya masalah tersendiri.
Dan saat ada generasi penuh di antara kalian..,
...aku hanya bisa membayangkan.
Apa itu tempat dia bekerja?
- Itu pribadi. - Oh, bolehkah aku mengintip saja?
Dia tak suka kalau ada orang lain di sana kalau tak bersamanya!
Waw. Kau benar-benar mencintainya.
Tuhan memberkatimu.
Kalian mau ke mana?
- Aku akan membawanya ke luar. - Kami mau mendaki.
Mendaki?
- Aku ingin mendaki! - Sebentar saja.
Pelan-pelan.
Yah, sepelan mungkin sampai rokokku tak cepat habis.
- Kau tak mau ikut? - Tidak, kami punya banyak cucian.
Kau tahu jalannya, 'kan?
- Ke mana? - Tak penting.
- Mereka sangat bersemangat, ya? - Mm-hmm.
Anakku tak suka mendaki.
Waw. Sepertinya kau belum sampai ke tahap ini.
Ini sangat berat.
Mesin cucinya banyak sekali.
Aku akan membawanya.
- Yang mana? - Yang di sebelah kiri.
Oh, ini sudah penuh.
Oh, bentar! Aku akan membantumu.
- Oh, tak usah. - Jadi ini masalahnya.
Apa?
Kau harus berusaha lebih keras lagi dari ini.
Maafkan aku.
Percaya deh, saat mereka sudah tua..,
...kau harus membuat mereka tetap bernafsu.
Dia belum setua itu.
Bagaimana denganmu sendiri?
Aku tak nyaman membicarakan tentang itu.
Aku hanya mencoba untuk menolong.
Maksudku, lihat dirimu.
Kalau dia tak tergila-gila padamu, itu pasti karena umurnya..,
Atau apa?
Kau tahu apa? Lupakan saja.
Itu bukan urusanku.
Biar di kepalaku saja.
Tidak, tak apa. Katakan apa yang ingin kau katakan.
Tidak, serius. Tidak, jelas dia masih mencintaimu.
Aku akan membuat ini lagi.
Halo?
Hei!
Aku sudah bilang, dia tak suka ada orang ke sini tanpa dia.
Ini luar biasa. Apa ini?
Kita harus ke luar dari sini.
Bolehlah? Aku hanya ingin melihatnya.
Kau harus pergi.
Aku tak tahu kenapa kau membuatnya seakan masalah besar.
Oh, mereka pulang.
- Lewat sini. Sini. - Sayang?
- Biar kuambilkan air. - Apa kau baik-baik saja?
Rokokmu.
Ini.
- Kau tak apa? - Baru saja.
Ayo. Minum pilmu.
Kalau aku ingin anak ke tiga...
Aku rasa itu terlalu banyak.
Wew! Tadi itu sangat menegangkan.
Dan kau tak akan percaya apa yang dia bicarakan.
Westafel-nya masih rusak.
Apa?
Hei, tunggu.
Ada sesuatu yang terjadi?
Apa?
Apa itu? Apa?
Dia punya salah satu fotomu di bagasinya.
Sedang apa kau di bagasi mereka?
Bukan itu maksudku.
Dia tak kebetulan ke sini.
- Dia sangat penggemarmu. - Aku tahu.
Apa?
Itu yang dia katakan padaku saat kami mendaki tadi.
Dia sedang sekarat.
Oh.
Itulah kenapa dia ke sini.
Dia ingin bertemu denganku sebelum dia meninggal.
Kenapa dia tak memberitahu kita saja?
- Kenapa berbohong? - Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Dia orang yang tangguh.
Aku mengaguminya.
Oh!
- Apa yang telah kau lakukan? - Maafkan aku.
Kami berdua minta maaf. Aku sedang menceritakan kisah ini padanya dan...
Itu.., itu langsung jatuh dari tanganku.
- Kami akan membelikan yang baru. - Kami bisa membayarnya.
Diam!
Maaf aku berteriak. Aku ingin sendiri dulu.
Kami tak sengaja.
Kurasa lebih baik kalian pergi.
Kami sudah minta maaf.
- Sayang, jangan menyalahkannya. - Apalagi yang kau mau?
Cuma... Ini akan baik-baik saja.
Tolonglah.
Tolonglah!
Sedang apa kau?
Mereka tak akan ke sini lagi.
Jangan khawatir. Aku akan mengusir mereka.
Yah. Dan ke mana mereka akan pergi?
Butuh sesuatu?
- Apa kau siap? - Apa maksudmu?
Kami ingin kalian pergi.
Kami? Atau kau?
- Aku sudah mencoba sekeras mungkin... - Yah, dengar..,
Aku harus tanya suamiku dulu.
Halo? Halo!
Di mana semua orang?
Oh, hei.
Hei, siapa kau?
Siapa kau? Sedang apa kau di sini?
Sedang apa kita semua di sini, ya?
Di mana ibuku?
Ah, dia... tunggu di sini.
Hei, bokong yang bagus.
- Apa kau mengundang anakmu? - Sedang apa kau di sini?
Bu, aku sudah coba meneleponmu, tapi tak pernah nyambung.
Ada apa?
Dia datang ke rumah dan menemukan surat wasiatnya.
- Apa? - Yah, dia di luar kendali.
Maafkan aku, tapi apapun yang terjadi..,
- kau harus menyelesaikan ini... - Ayah!
- Dia di sini? - Apa? Oh, tidak.
- Siapa itu? - Ayah! Ayah!
- Yah, langsung ke ibumu. - Kau mengikutimu. Ada apa denganmu?
- Kau tak seharusnya di sini. - Di mana ayah? Di mana dia?
Siapa dia? Siapa kau? Siapa kau?
- Dia tak ingin menemuimu. - Itu tak benar. Dia di sini?
- Ayah! - Anak-anak?
Hei, kenapa kalian di sini?
Apa ini? Apa kau tahu apa yang kau tanda tangani?
- Tentu saja! - Berbaring lagi.
Kau bilang kau sudah memberitahunya.
Tidak, sayang, aku belum memberitahunya. Aku baru mau.
Kau menginginkan ini? Bagaimana bisa?
Untuk alasan yang baik, nak.
Biar kujelaskan padanya.
- Aku akan bicara padanya. - Tidak, aku saja.
Kau benar. Aku yang harus memberitahunya sendiri.
Dan aku minta maaf. Aku berjanji padamu kalau aku memikirkan tentangmu.
- Diam! Ini untuk kebaikan kita semua. - Dengarkan ayahmu!
Ini tentang kepercayaan. Kau harus merembugkannya dahulu..,
...sebelum memutuskan semuanya.
Itu tak akan berhasil. Aku harus minta izin ke mereka..,
...setiap kali aku mau kencing?
Itu akan membuatmu akrab.
- Itu yang terpenting. - Dia akan selalu memihaknya.
Kau tak mendengarkanku!
Tidak, tidak! Aku hanya ingin mendukung kalian berdua.
Mendukungku?
Kau hanya ingin memerintahkanku apa yang bisa dan tak bisa kulakukan.
Itu tak adil!
Kau tak pernah percaya padaku atau apapun yang kucoba lakukan.
Jangan lakukan ini, Yah. Mereka membenciku!
- Mereka tak membencimu. - Kami menyayangimu.
- Kau anakku. - Maka perlakukan aku seperti anakmu!
Anak mereka di sini.
Mereka baru saja masuk. Aku tak bisa menghentikan mereka.
Aku tahu.
Yah, kalau kau tak mencobanya.
- Diam! - Mulai lagi.
Dia emosi saat dia tak mendapat apa yang dia mau.
Kita bicarakan ini di luar. Tuan rumahnya di sini.
Tidak! Aku ingin membicarakannya sekarang.
- Aku ingin membicarakannya sekarang, Yah. - Diam!
Kalau kau butuh uang, ayah akan memberikannya.
Aku tak ingin uangmu!
Jangan sentuh aku!
Tenang. Tenang.
Kau si penyair? Si penulis hebat?
Kau tak tahu apapun.
Mereka membohongiku, mereka merampokku.
Aku tak tahu cerita mereka, maukah kau tenang dulu?
Oke?
Terima kasih.
Kau bisa duduk di sini.
Duduk dan membicarakannya.
Tidak! Bu, ayah sedang sekarat..,
...dan yang dia pedulikan hanyalah uangnya!
- Tidak! Hentikan! - Hei! Hei, diam!
Lihat ayahmu! Lihat apa yang kau perbuat!
Hentikan!
Hei! Hentikan!
Hentikan! Ayolah!
Kau bisa bernafas? Tarik nafas.
Tidak!
- Ke sini! - Tunggu! Berhenti!
- Ada apa denganmu? - Hentikan!
Tidak! Hentikan!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Lepaskan aku!
Berdiri.
Berdiri! Berdiri!
Jangan pura-pura. Berdiri.
Berdiri. Lihat aku!
Tidak, dengar. Ini bukan salahku.
Ini bukan salahku. Dia tak pernah mencintaiku.
Mereka selalu lebih mencintainya. Mereka tak memperdulikanku.
Bilang saja kau mengerti.
Bilang kau mengerti!
Kau harus mengerti.
Apa yang telah kau lakukan pada saudaramu?
Oh sayang. Oh sayang.
Apa yang telah kau lakukan?
Kau yang membunuhnya.
Bangun! Lakukan sesuatu! Bantu dia!
- Handuk. Handuk. - Oke.
- Tenang. - Ayah...
- Si dokter. Panggil dia. - Oke.
- Ikut aku! - Apa?
- Apa yang terjadi? - Dia berdarah.
Ini sangat buruk! Ini sangat buruk. Dia tak mau bangun. Dia tak mau bangun.
Hati-hati. Hati-hati! Jangan menjatuhkannya.
Aku akan meneleponmu dari rumah sakit.
- Pegangi kepalanya. - Tidak! Tidak, tetap bersamaku.
Tolonglah, kami membutuhkannya.
Kunci pintunya. Aku akan kembali secepatnya.
Tolong jangan tinggalkan aku! Tolong jangan tinggalkan aku!
Hei!
Mereka meninggalkanmu sendiri?
Kau mengerti.
Semoga berhasil.
911. Apa keadaan daruratmu?
Kau baik-baik saja?
Dia tadi di sini!
Aku tahu. Aku tahu. Polisi yang mengantarku.
Mereka akan menemukannya. Jangan khawatir.
- Apa dia melukaimu? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Oke.
Oke, duduk.
Biar kuambilkan air.
Ini.
Tak apa.
Ini semua baik-baik saja.
Apa yang terjadi di rumah sakit?
Aku sedang memegangi tangan si anak, saat dia meninggal.
Oh, itu menyedihkan.
Apa kau tak apa?
Aku lelah.
Aku ingin mandi.
Mau ikut?
Yah.
Ada apa?
- Aku akan ke sana bentar lagi. - Kau yakin?
Yah.
Di sini?
Yah, langsung ke dapur.
Mereka balik cepat sekali.
Sedang apa mereka di sini?
Mereka tak tahu harus pergi ke mana..,
...jadi aku bilang padanya tak apa untuk mengundang keluarga atau teman mereka.
Aku akan menangani mereka.
- Maafkan aku. - Terima kasih.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Kalian semua diterima di sini.
Anggap saja seperti rumah sendiri.
Aku sangat minta maaf.
Haruskah kita bersulang?
Ya, mari.
Pastikan semua punya minuman.
Kau mau bilang sesuatu?
Dia sangat menghormatimu.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Semuanya.
Bagaimana seseorang bisa memahami rasa sakitmu?
Pengorbanan orang tua.
Ini dia.
Khawatir selama bertahun-tahun.
Setiap tahun, setiap hari, setiap jam.
Tapi di setiap detiknya..,
...jumlah cinta yang tak terbatas.
Dan sekarang..,
tiba-tiba..,
...tak ada sesuatu untuk dicintai lagi.
Hanya sunyi dan kegelapan.
Tapi tak ada rasa takut.
Dari dalamnya, ada sebuah suara yang bisa didengar..,
...lantang dan jelas.
Dengarkan saja.
Oh, astaga.
Kalian mendengarnya?
Itu suara kehidupan.
Itu adalah suara kemanusiaan.
Itu suara anakmu.
Tangisannya untuk cinta.
Cintanya untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Perhatian, perhatian!
Terima kasih kalian semua sudah datang ke mari malam ini.
Suamiku dan aku sangat terharu.
Kami kehilangan anak kami hari ini.
Aku hanya...
Aku tak bisa percaya kalau beberapa jam lalu..,
...dia sedang berdiri di sana, dan aku sedang memeluknya di lenganku.
Dia sangat hidup.
Selalu.
- Halo. - Terima kasih.
- Aku taruh di mana ini? - Di sini saja.
Sekarang dia tak akan bergentayangan lagi.
Aku tak akan memeluknya lagi seperti hari ini.
Dia tak akan tertawa lagi.
Aku hanya ingin berterima kasih kepada kalian semua sudah datang ke mari.
Itu sangat berarti. Aku tak tahu harus berkata apalagi.
Aku hanya ingin berterima kasih pada tuan rumah untuk keramahtamahannya..,
- ...saat kami sedang membutuhkan. - Tentu saja.
Jadi, tolonglah..,
Aku ingin bersulang untuk kebaikanmu.
Permisi.
Sayang, kau tak harus melakukannya.
Tidak, aku menginginkannya.
Aku menyayangi anakku.
Aku menyayanginya.
Aku tak bisa mempercayainya.
Tapi tak seharusnya aku terlalu memujanya.
Dia kan bilang...
Maaf...
Maafkan aku. Aku tak bisa.
Maukah seseorang...
Maukah kau mengatakan sesuatu?
Aku...
Untuk anakmu.
Untuk kedua anakmu. Ayolah.
Jangan lupakan anakmu yang satunya lagi masih di luar sana.
Ke manapun dia pergi, di manapun dia sekarang..,
Selamat datang. Bergabunglah bersama kami.
Aku hanya akan menaruh ini di dapur.
Ya, lewat sana.
Semoga dia mendapat kebaikan, belas kasih..,
- Aku akan tunggu di sini. - Aku akan segera kembali.
Hei, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Em, permisi. Bisa kau tak duduk di situ?
Westafel-nya masih rusak.
Oh, maaf.
Oh, ada gelas di sana.
Itu sangat indah, 'kan?
Tak apa.
Boleh aku pinjam teleponmu?
Tentu. Ada di dapur.
Tidak, hanya...
Permisi?
Kau tadi ke mana?
Aku tadi di..,
Aku sangat minta maaf, lagi.
Aku tahu.
- Aku tak bisa membayangkan... - Tidak.
Kau tak bisa membayangkannya kalau kau tak punya anak.
Kau beri, dan kau beri, dn kau beri, dan..,
Itu tak pernah cukup.
- Aku mengerti. - Benarkah?
Kenapa kau setidaknya pakai pakaian yang bagus?
Hei!
Kalian tak boleh di sini.
- Maaf? - Kalian harus pergi.
- Sebentar saja. - Ini kamar kami!
Tak apa.
Ini kamarmu.
Ayolah. Cari kamar lain saja.
Oh.
Permisi.
Hanya melihat-lihat.
Permisi.
Kau bisa ke bawah?
- Ke sini? - Ya.
Tentu.
Apa ini...
Sedang apa kau?
Oh, tak apa.
Aku membiayai kuliahku dengan melakukan ini.
Tapi kenapa kau mengecat rumahku?
Dia sudah baik ke semuanya setidaknya ini yang kami bisa lakukan.
Hentikan!
Kalian berdua. Hentikan!
Oke.
Ya, tentu saja. Milikku milikmu juga.
Di sana kau rupanya! Astaga. Ke sini.
Tolong, biar dia lewat. Terima kasih. Sini.
Kau harus dengar cerita ini.
Semua orang di sini!
Aku tahu. Mereka hanya curhat.
Mereka mengecat rumah kita!
Oh!
Kau baik-baik saja?
Aku bilang jangan minum lagi.
Tak apa.
- Lap! - Yah, ini.
- Apa kau baik-baik saja? - Kursinya mungkin rusak.
Setelah menghabiskan beberapa hari dengan ibuku...
Tolong! Jangan duduk di situ.
Maaf.
Permisi.
- Ada apa dengannya? - Aku tak tahu.
Hei, kita belum bertemu.
Aku sudah lama mengenal keluarga ini. Dan kau?
Ini rumahku.
Ini rumah yang indah. Kau ingin berjalan-jalan?
- Apa? - Jalan-jalan. Denganku.
Tidak. Tidak.
Tolonglah!
- Catat nomorku. - Tidak, aku tak mau nomormu.
Kenapa kau bilang begitu? Kau bahkan tak mengenalku. Biar kuberi nomorku.
- Lepaskan aku! - Kenapa?
Karena aku tak mengenalmu.
- Turun dari sana. - Dari mana?
Kau tak tahu apa yang bisa kuperbuat padamu.
Aku tak mau apapun darimu.
Sassy.
Jangan ganggu aku.
Kau tahu apa? Pergi dari hadapanku.
Kau bajingan angkuh.
Westafel ini. Tidak rusak.
Tak ada yang rusak.
Tidak, hentikan. Jangan lakukan itu. Hentikan!
Jangan lakukan itu! Hentikan, hentikan!
Pergi! Pergi, kalian semua!
Ada apa?
Mereka tak mau dengar!
Tak apa. Kita akan memperbaikinya. Ini bisa diperbaiki.
- Kita sedang dihukum. - Tolong, jangan pergi. Jangan pergi.
Kami akan pergi. Suatu kehormatan.
Kami tak akan melupakan semua yang telah kalian lakukan pada kami.
Tapi ke mana kalian akan pergi?
Mereka sudah pergi.
Ayo. Tidur. Kau tak perlu melakukan itu.
Melakukan apa?
Membersihkan apa yang mereka perbuat?
Kita melakukan sesuatu yang baik.
Mereka butuh tempat untuk menikmati hidup mereka.
Mereka membutuhkannya malam ini.
Bagaimana dengan apa yang aku butuhkan?
Seorang anak kecil meninggal di sini. Aku membersihkan darahnya.
- Dan kau meninggalkanku. - Tidak, tidak, aku tak meninggalkanmu.
Mereka baru saja kehilangan anak mereka. Mereka kehilangan, dua anak!
Aku sedang membantu mereka. Ini bukan tentang kita. Ini tentang mereka.
Tidak! Ini bukan tentang mereka. Ini tentangmu.
Ini selalu tentangmu dan pekerjaanmu.
Kau pikir itu akan membantu pekerjaan menulisku?
Tak ada yang bisa!
Aku membangun kembali seluruh rumah ini, setiap jengkalnya.
Kau belum menulis sepatah katapun!
Aku tahu! Aku tahu! Maaf! Aku tak bisa.., aku tak bisa menulis!
Aku tak bisa berpikir!
Yang semua coba kulakukan adalah membuat rumah ini hidup lagi!
Membuka pintu untuk orang baru, ide-ide baru.
Kau pikir kau tak bisa bernafas?
Akulah satu-satunya yang sesak di sini..,
...selagi kau berpura-pura bahwa semua baik-baik saja!
"Semua akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja."
Kau tahu? Hidup tak selalu seperti yang kau inginkan.
Kau benar.
Hidupku sudah pasti tidak.
Apa?
Kau bicara tentang menginginkan anak, tapi kau bahkan tak menyetubuhiku.
- Ke sini. Ke sini! - Tidak! Tidak!
Aku hamil.
Hmm?
Kita akan punya anak.
Aku serius.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku tahu.
Aku hamil.
Seorang bayi...
- Apa kau senang? - Senang?
Itu adalah hadiah terindah.
Apa?
Pena, pena, pena.
Sedang apa kau?
Menulis.
- Apa? - Menulis.
Semalam, orang-orang itu.
Luka mereka. Cinta mereka di balik luka mereka. Dan lalu...
Kau.
Kita.
Dan sekarang itu.
Kehidupan.
Sudah datang padaku. Ini...
Aku tahu harus menulis apa. Aku harus menemukan kata yang tepat. Itu saja.
Luar biasa.
Aku tak mau...
Aku tak akan mengganggumu.
Aku akan membereskan semuanya dulu.
Hei.
Aku mencintaimu.
Bayinya bergerak!
Ada apa?
Cuma itu?
Aku sudah menyelesaikannya.
Boleh kulihat?
Ini indah sekali.
Benarkah?
Kenapa kau menangis?
Ini indah sekali.
Kau pikir ini bagus?
Ini sempurna.
Tapi lalu, ada apa?
Apa aku akan kehilanganmu?
Tak akan pernah.
Halo?
Hai.
Ya?
Sungguh?
- Sungguh. - Siapa itu?
Tunggu sebentar. Mereka menyukainya.
Siapa?
Apa? Yah, Aku akan di sini, berdiri.
Apa kau di sana? Halo?
- Siapa itu? - Penerbitku.
- Dia sudah membacanya? - Ya. Tentu. Kenapa?
Ya.
Hai, lagi.
Wartawan? Ah, Kau tahu apa perasaanku tentang mereka.
Lebih baik tidak saja. Tapi kalau kau pikir itu harus.
Aku akan di sini, menunggu.
Waw, luar biasa!
Kita sedang merayakannya.
Satu hari, setiap kopi terjual.
Kau sangat cantik.
Buat dirimu nyaman. Aku akan mengambilkan semuanya.
Kelihatannya enak.
- Biar aku bantu. - Tidak, duduk.
- Tidak, aku akan bantu. - Oke.
Maukah kau mengambil rotinya?
Oke.
Tidak. Bentar, tolong. Boleh aku menemuinya?
Maaf, aku punya pertanyaan.
Sedang apa kau?
- Siapa mereka? - Tak tahu.
Tolong. Tunggu. Sebentar.
Apa yang mereka inginkan?
Aku tak tahu. Mereka ke sini untuk bertemu denganku.
- Tolonglah! Aku hanya ingin berfoto dengannya. - Dia akan kembali sebentar lagi.
Jaga biar semuanya tetap hangat. Aku akan kembali sebentar lagi.
Kau punya pertanyaan.
- Yah. - Apa?
Aku tadi bilang, kita semua telah melangkah sangat jauh..,
...dan aku merasa kalau, ah...
Yah, kata-kata ini..,
Aku merasa kata-kata itu ditulis untukku.
Tentu saja.
Sayang! Ke sini.
Ayo.
- Tidak, jauh-jauh dariku! - Jangan ganggu dia. Terima kasih.
Mereka menyukainya. Mereka mengerti semuanya.
Tapi tulisanku mempengaruhi semua orang dalam cara yang berbeda-beda.
Ini luar biasa. Ayo. Mereka ingin menemuimu.
Tidak, aku tak mau. Aku tidak mau. Masuk ke dalam.
Tapi mereka sudah jauh-jauh datang ke mari.
Dengarkan aku!
Aku sebentar lagi melahirkan anak kita.
Apa itu tak cukup untukmu?
Tentu saja itu cukup.
Aku tak akan meninggalkanmu. Aku di sini, denganmu.
Aku ingin berdua saja denganmu.
Aku di sini.
Sebentar.
Ayo, ayo, ayo. Cepat, cepat.
Tahan. Sebentar.
- Hei! - Kurasa ada kamar mandi terdekat.
- Sebentar. - Permisi.
Kau tahu di mana kamar mandinya?
- Kau harus pergi. - Kemana?
Aku tak tahu, tapi kau tak bisa di sini.
Tapi anakku, dia, em...
Oh...
Oke. Ikuti aku.
Terima kasih banyak. Aku akan kembali dan membersihkannya.
Kau yang membuka ini?
Oke, ini dia. Tidak lama lagi.
Tak apa. Kami akan mengambilkanmu handuk.
Setelah kau selesai, aku ingin kembali ke luar.
Sedang apa kau?
Beri aku privasi.
Bisa, 'kan?
Pak!
Aku sudah menunggu lama. Permisi.
- Hei, tunggu giliranmu, nyonya. - Tidak!
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?
Bisa tolong fotokan kami?
- Tidak, aku saja. aku saja. - Trims.
- Oke, duduk di lantai. - Ini indah.
Jangan sentuh itu!
Ini sangat keren.
Hei, jangan dorong!
Kalian semua tunggu di luar.
Hei! Pak!
Aku ingin berbaring sebentar saja. Aku tak enak badan.
- Tidak, jangan, kau tak bisa berbaring di sini. - Kenapa? Kau tinggal di sini?
Ya. Ini rumahku.
"Rumahku"? "Rumahku"?
Si penyair itu bilang ini rumah semua orang!
Makanan dan minuman, temanku.
Aku yakin ini, em, ya, di belakang sini.
Hei!
Oh, ini bagus. Kita punya sayur mayur...
- Hentikan! Kalian semua. - Cek lemarinya dan kulkasnya!
Sedang apa kalian?
Oh, kelihatannya enak!
Jangan! Jangan! Itu bukan untuk kalian.
Dia bilang ini untuk dibagi.
Tapi itu bukan milikmu!
Mereka lapar dan haus. Silakan.
Sekarang, ambil buah, keju dan acarnya.
- Permisi. - Lihat di belakangmu.
Kaku bisa taruh itu di sana. Dan itu di sana.
- Kelihatannya enak, mari makan. - Aku akan mengirisnya.
Kau bisa duduk di sini, pak.
Tidak boleh memotret, tanda tangan saja!
Puisimu sangat indah.
Apa-apaan ini? Sedang apa kau?
Aku menunjukkan ke mereka rasa terima kasihku.
- Hei! - Oh, hai!
Oh! Jeniusku.
Lihat dirimu.
- Cetakan ke dua di sini. - Luar biasa.
Ya. Kuharap kau memberitahuku tentang kedatanganmu.
- Kau sudah bertemu.., - Itu dia.
Oh...
Sang inspirasi.
Baiklah, aku harus jujur. Aku sedikit khawatir dia bersembunyi di sini denganmu.
Aku khawatir kau tak akan menulis lagi.
Tentu saja tidak.
Tapi apapun yang kau lakukan, itu sepadan.
Dan lihat dirimu. Kau sebentar lagi melahirkan!
Bagaimana perasaanmu? Kau merasa panas?
Panas di sini. Apa cuma aku? Sangat panas.
Aku membawanya di sini.
Oh, ya. Boleh permisi sebentar?
Coba kulihat. Angkat itu!
Oh, ya. Ini yang aku inginkan.
- Em, yang asli, di mana? - Di meja sebelah sana.
- Dapat! - Permisi.
- Aku yang bawa. - Aku saja, terima kasih.
Oh. Tidak, aku saja. Tidak, jangan sentuh!
- Tidak, tak apa. - Jangan sentuh!
- Jangan! Singkirkan tanganmu! - Ada apa?
Tunggu, tunggu! Tenang, tenang, tenang.
Aku sedang mencoba menaruhnya di frame ini.
- Oke, Biar aku saja. - Aku saja.
Hei!
Berhenti! Berikan itu. Berikan itu.
Tidak, Aku harus punya sesuatu miliknya! Tidak mau!
Itu milikku!
Kau yang melakukannya! Aku harus cari sesuatu yang lain!
Keluar! Kalian semua!
Hentikan! Ini bukan milikmu!
911. Apa keadaan daruratmu?
Kau bisa menolongku?
Apa keadaan daruratmu, nyonya?
Mereka mencuri semuanya!
Terima kasih.
Aku sedang menggunakannya!
Tak apa. Berbagi, seperti kata si penyair.
Yah, berbagi.
Itu tidak benar.
Dengar, dia menandaimu. dia menandaimu.
- Tolong aku jua. - Oke.
- Oh, terima kasih. - Hentikan!
Hentikan! Jangan sentuh dia!
Mereka merusak semuanya.
Itu hanya benda.
Bisa diganti. Tak usah khawatir.
- Maafkan aku. Sedikit foto saja. - Oke.
- Ini dia. - Tidak!
Lihat lensanya baik-baik, pastikan kau memotretnya.
Jangan, jangan, jangan pergi!
Tolonglah, satu kali lagi!
Kau boleh menyematkan rasa terima kasih kalian di pintu.
Puisinya adalah milikmu.
Hati-hati jalan ke bawahnya.
Selanjutnya. Maju.
Puisinya adalah milikmu.
Kalau bisa, sematkan pikiranmu di dinding.
Maju.
- Puisinya milikmu. - Terima kasih.
Selanjutnya.
Di sana kau rupanya!
Dari mana saja kau?
Kenapa kau melakukan ini?
Bukti kalau kita di sini.
- Lepaskan aku! - Apa-apaan!
Aku akan membunuhmu!
Perhatikan belakangmu. Kepala ke atas. Maju.
Tidak! Jangan.
- Hei! - Tidak! Lepaskan!
Tidak, kau tak bisa pergi! Dia mencintaimu!
Aku mengerti. Kau mau pergi ke mana? Jangan. Jangan pergi.
Kau tak meninginkanku di sini.
Kemari. Lihat ini.
- Aku di sini. - Aku tak bisa.
Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Bayinya? Bayinya?
- Kemari. Ayo, ayo. - Kunci pintu belakang!
Beri jalan! Beri jalan!
Pegangi ini. Aku akan kembali.
Mundur! Mundur! Beri kami jalan!
Polisi! Merunduk!
Tolong aku. Tolong aku. Tidak!
Hadap ke tembok!
Tolong jangan! Bayiku! Aku mohon jangan!
Lepaskan dia! Lepaskan!
Mundur!
Aku punya uang!
Ah!
Mau pergi ke mana, hah? Masuk ke dalam!
Seseorang tolong kami!
Diam!
- Bagaimana keadaanya? - Pingsan.
Lihat si goyim.
MInggir!
- Aku tak melakukan apapun! - Masuk!
Diam! Tutup mulutmu.
Sang inspirasi!
Dari mana saja kau?
Bunuh dia.
Berlutut!
Baiklah, masih enam lagi.
Berpencar!
Jangan bergerak!
Oh, tidak. Ayolah.
Apa kau terluka?
Bayinya...
Medis!
Ke sini.
Ayo, cepat. Cepat!
Sayangku! Ini aku! Ini aku.
Apa yang terjadi?
- Aku tak tahu. - Aku harus membawamu ke tempat yang lebih aman.
- Di sana. - Tidak, tidak, tidak.
- Keluar! - Terlalu berbahaya.
Ikuti aku. Jangan bersuara.
Ke sini.
- Pintunya! - Tidak, tidak, lewat sini.
Itu dia! Itu si penyair!
Dia tak meninggalkan kita!
Kita harus cepat. Tetap bersamaku.
Kita butuh uang! Kita butuh makan! Aku mohon!
Mundur! Mundur! Aku tak bisa! Aku tak bisa!
Maafkan aku. Maaf. Aku tidak bisa!
Aku tak akan melupakan kalian.
Penyair, ke sini! Cepat!
Ke atas sini! Ke atas sini!
Ke atas sini! Ke atas sini.
Mereka akan melindungi kita.
Cepat. Aku memegangimu.
Pegang tangannya.
- Mundur! Mundur! - Aku akan kembali!
Tahan mereka!
Duduk di sini. Istirahatlah.
- Aku seorang dokter! - Dokter? Tolong bantu dia.
Tolong dia, aku mohon. Di sini. Aku akan kembali.
Oh, ini bagus.
Jangan tinggalkan kami!
Minggir!
Lihat aku. Dengarkan suaraku.
Sebentar lagi bayinya lahir.
Sebentar lagi. Kau bisa melakukannya.
Dorong.
- Tidak. - Ya, ya!
Kau harus mendorongnya. Dorong!
Dorong. Sebentar lagi. Ya!
Lakukan lagi.
Ya, kau melakukannya sangat bagus.
- Aku bisa merasakan kepalanya. - Tolong minggir. Aku akan membawanya.
- Tunggu! Aku bisa membantu. - Aku yang akan membantunya!
- Biar aku bantu! - Tutup pintunya!
Tutup!
Kita aman.
Tidak apa-apa. Bayi kita hampir lahir.
Sebentar lagi. Sebentar lagi.
Oke.
Sebentar lagi.
Sudah. Sudah lahir. Sudah lahir!
Ini bayi laki-laki.
Laki-laki.
Bayinya laki-laki, lihat.
Bayinya laki-laki.
Selimuti dia.
Apa yang terjadi?
- Kenapa mereka begitu tenang? - Aku tak tahu.
Jangan!
Jangan lakukan itu.
Tak apa.
Tutup pintunya.
Kunci!
Mereka membawakan kita hadiah.
- Ini. - Sedang apa mereka?
Mereka hanya menunggu.
Menunggu apa?
Aku tak tahu.
Usir mereka.
Aku mohon.
- Aku mohon. - Oke, oke.
Hadiah lagi. Lihat. Lihat.
Untukmu. Pakaian bersih.
Mereka sudah pergi?
Apa?
Belum, mereka.., mereka ingin melihat bayinya.
Tidak.
Usir mereka.
Aku tak bisa. Aku tak bisa.
Tentu, kau bisa! Mereka menghormatimu. Mereka akan mendengarkanmu.
- Kenapa tak kau lakukan? - Aku tak mau mereka pergi!
Dia tampan.
- Coba aku menggendongnya. - Jangan.
Oke, coba kugendong.
- Biar kugendong bayiku. - Tidak.
- Aku ayahnya! - Aku ibunya!
- Sini, biar aku... - Jangan!
Aku mohon?
Tolong usir mereka.
Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak!
Kembalikan bayiku!
Di mana dia?
Tunggu! Hentikan!
Jangan! Itu bayiku!
Jangan! Jangan! Kembalikan...
- Halelujah! - Terpujilah!
Hallelujah!
Kau akan menyakitinya!
Aku mohon!
Kau akan menyakitinya!
Kau menyakitinya! Kau menyakitinya!
Di mana dia?
- Di mana bayiku? - Dia belum meninggal.
- Apa? Di mana dia? - Sebuah suara..,
lantang dan jelas.
- Dengar. - Apa?
Kau mendengarnya?
Tidak! Tidak!
Kau mendengarnya?
Itu suara kehidupan.
Suara kemanusiaan!
Tangisannya untuk cinta!
Cintanya untukmu!
Lepaskan! Lepaskan!
Kau membunuhnya!
Mati, bangsat! Pelacur bangsat!
Pelacur! Bangsat!
Bangsat!
Anjing!
Rasakan itu, bangsat!
Anjing! Bunuh si babi!
Aku mohon!
Aku mohon hentikan! Aku mohon hentikan!
Jauh-jauh. Jangan ganggu dia. Sedang apa kau?
Lihat apa yang mereka lakukan padamu.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?
Mereka membunuh bayiku!
Kau membunuhnya.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Mereka hanya ingin melihatnya. Merea hanya ingin menyentuhnya..,
dan mereka...
Lalu...
Maafkan aku. Maafkan aku.
Tapi kita tak bisa...
Kita tak bisa membiarkannya mati sia-sia. Kita tidak bisa.
Mungkin apa yang telah terjadi dapat mengubah semuanya.
Semua orang.
- Apa yang kau bicarakan? - Kita...
Kau dan aku, kita harus mencari jalan untuk bisa memaafkan mereka.
Mereka membantai anak kita!
Aku tahu. Aku tahu.
Kau gila.
- Dengarkan aku. - Kau gila.
Dengar mereka. Mereka sangat menyesal.
Mereka benar-benar menyesal.
Dengar. Percaya padaku. Aku mohon.
Kita harus memaafkan mereka. Kita harus memaafkan mereka!
Aku mohon! Kita harus memaafkan mereka!
Tidak!
Pembunuh!
Sudah waktunya untuk pergi dari rumahku!
Tidak, tidak. Jangan, jangan, jangan!
Jangan! Tolong! Jangan pergi!
Jangan pergi! Aku mohon!
Jangan lari! Kita akan membangunnya kembali!
Jangan! Jangan tinggalkan aku sendiri!
Lewat sini! Dia lari ke sini!
Berhenti! Hentikan! Tunggu.
Jangan! Jangan! Jangan!
Tolong jangan.
Aku mencintaimu.
Kau tak pernah mencintaiku.
Kau hanya cinta besarnya cintaku padamu.
Aku memberikanmu semuanya!
Kau tak memberikan apapun.
Tidak. Tidak. Tidak.
Jangan, jangan, jangan!
Kau ini apa?
Aku?
Aku ini aku.
Kau?
Kau di rumah.
Kau membawaku kemana?
Permulaan.
Begitu saja?
Ini tak akan sakit lagi.
Yang sangat menyakitiku adalah aku tidak cukup.
Itu bukan salahmu.
Tak ada yang cukup.
Aku tak bisa membuatnya lagi.
Dan aku harus melakukannya. Itu yang kulakukan.
Itulah diriku.
Sekarang aku harus memulai semuanya lagi.
Tidak.
Biarkan aku pergi.
Aku ingin satu hal lagi.
Aku tak punya apapun untuk kuberikan.
Cintamu.
Kau masih punya, 'kan?
Ambil lah.
Ambil.
Sayang?
Diterjemahkan oleh: Prince_Sanadi